COALspot.com keeps you connected across the coal world

Submit Your Articles
We welcome article submissions from experts in the areas of coal, mining, shipping, etc.

To Submit your article please click here.

International Energy Events


Search News
Latest CoalNews Headlines
Monday, 05 September 11
INDONESIAN COAL BENCHMARK PRICE - ANALYSIS


Analyst : Sunil K Kumbhat
COALspot.com - As a part of the Government’s efforts to stop transfer pricing abuses which have resulted in the loss of production royalties in recent years Govt of Indonesia issued  Regulation No.17 of 2010 entitled "Procedures to Determine the Benchmark Price for Mineral and Coal Sales" .

Apart from  setting out the procedures to determine the benchmark price for the sale of coal and minerals, Regulation  imposes other obligations on mineral and coal producers (that is, the holders of Production Operation IUPs and IUPKs) when making sales.This move has been seen as important as the benchmark Coal price is expected to provide optimum price and help goverment in calculating potential State Revenue. The new regulations will allow the Indonesian government to get the right amount of royalty , and the taxable revenues from the sector will also move up to the correct levels. It will also stop the practice of transfer pricing. The government has put in a strong framework.

The following are some key points highlights the provisions of regulation  and the likely impact it will have on mine owners, including on their sales activities, royalty calculations and administrative obligations:

Obligation to follow benchmark price
Regulation  provides that mineral and coal producers are obliged to sell minerals and coal based on a regulated benchmark price, whether for domestic or export sales.

The benchmark pricing obligation applies to all minerals and coal sales to third parties, including to any affiliate of the mineral and coal producer (which includes any party that has direct ownership in the holder of a Production Operation IUP or a Production Operation IUPK as well as any party that may indirectly influence the decision-making of such holders).

Determination of benchmark price
Regulation  provides that the benchmark price for  minerals and coal will be determined by the Director General of Minerals and Coal (DGMC) .  The benchmark price for non-metallic minerals and rocks will be determined by either the Governor or the Regent/Mayor, as appropriate.

Different methods will be used to determine the benchmark price for different commodities. For metallic minerals, the DGMC will determine the benchmark price for each metallic mineral monthly using a formula that refers to international market prices. For coal, the DGMC will determine separate benchmark prices for metallurgical coal, thermal coal and low rank coal monthly.No formal definition of low rank coal exists , however in the past ;MEMR has referred to low rank coal as any coal with  gross calorific value( ADB Basis) of less than 5100 kca/kg. The benchmark price for metallurgical and thermal coal will use a formula that refers to the average coal prices based on local and international market indices.As a system  government will determine Coal Price Reference (Harga Batubara Acuan or HPA) by averaging the calorie value of coal in four coal price indexes, namely :

1.Newcastle Coal Index,
2.Global Coal Index,
3.Platts and
4.Indonesia Coal Index (ICI).


The first two indexes represented international price, while the last two indexes represent local coal prices. Each coal category has a weight of 25 percent.  The coal category will divided based on coal quality, which is set at 6,322 kcal/kg (arb), moisture content at 8 percent (arb), sulfur content of 0.8 percent (arb), and ash content at 15 percent (arb).

After determining the Coal Price Reference (HBA), the benchmark coal price (HPB) is then determined. There will be 8 benchmark prices category, representing the quality of the coal, starting from 4,200 up to 7,000 kcal/kg.

For that price of coal other than 8 classes of HPB, prices are determined by interpolation approaches or determining HPB based on a certain formula.

Sales of minerals and coal
The benchmark price is set on the basis of the price paid for Coal at the point of Sale by way of FOB Vessel. Sales of metals, ore, concentrate or other intermediary products can be made :

1.Free on Board (FOB) mother vessel or
2.FOB barge basis.
3.Sales can also be made to end users domestically or in the form of Cost Insurance Freight (CIF) or
4.Cost and Freight (C&F).


In calculating the sales price for FOB mother vessel sales for royalty payment purposes, holders of Production Operation IUPs for metallic minerals must refer to the benchmark price. For  sales that are not made FOB mother vessel basis (including FOB barge sales), the benchmark price may be adjusted by adding or subtracting an amount based on certain recognised costs approved by the DGMC.

While the principle of deducting certain costs from the benchmark price for the purpose of royalty calculations would appear to be reasonable, Regulation  leaves open the possibility that there may be costs that could adjust the benchmark price by being added to, rather than being subtracted from, the benchmark price. The circumstances under which costs would be added to the benchmark price are not yet regulated.

Adjustments can include costs incurred for barging, survey, trans-shipment, treatment as well as refinery and/or metal payable and/or insurance costs. For coal, sales are contemplated in the form of FOB mother vessel, FOB barge, within an island to an end user or on a CIF or CF basis. In calculating the sales price, holders of Production Operation IUPs for coal to be sold FOB mother vessel must refer to the benchmark price. Again, for non-FOB mother vessel sales (including FOB barge sales), certain costs may be added or subtracted as approved by the DGMC.

Under the new sales price regime for coal, the production royalty for FOB mother vessel sales will effectively also be imposed on barge transportation and trans-shipment costs (as well as survey and insurance costs), which are not able to be subtracted from the selling price.

Accordingly, all royalties for FOB mother vessel sales are now assessed on the full delivered cost FOB mother vessel without adjustment for costs. Regulation  provides that further details on the procedures to determine the amount of “adjustment costs” will be set out by the DGMC in a separate DGMC regulation.

Benchmark Price for calculation of royalties
For royalty calculations, regulation  provides that for minerals and coal sales made FOB mother vessel basis, the Government will take the higher of the contractually-agreed price or the benchmark price.  On the other hand, for non-FOB mother vessel sales such as mineral or coal sales by way of FOB barge, the production royalties will be calculated using:

• (a) the contracted sales price, if the contracted sales price is higher than the benchmark price, after adding or subtracting the adjustment amount (adjusted benchmark price); or
• (b) the adjusted benchmark price, if the sales price is the same as or lower than the adjusted benchmark price.

Post sales Reporting
Coal producers are required to submit post-sales reports on the sales of their mineral and coal commodities every month, together with supporting information including invoices and bills of lading,quality reports and barging Costs as well as export declarations and surveyor reports for exported commodities. This  new reporting obligations will add significant  administrative burdens to mining companies.

Sale of coal for certain purposes
Coal of certain types (including fine coal, reject coal and coal with certain impurities) for domestic use may be sold below the coal benchmark price, upon approval of the Govt (DGMC) which  will issue separate  regulations regarding what types of coal will fall within this exception.

Similarly, coal to be used for certain purposes in the domestic market may be sold below the coal benchmark price, upon approval of the Govt.

The Govt will issue further regulations on the purposes that will be exempted. Regulation  indicates that coal used for individual needs  or for the development of underdeveloped or poorly developed regions will be exempted from the benchmark pricing requirements.

Impact on existing coal and/or mineral sales contracts


All existing supply contracts ( Both Spot and term Contracts) with Indonesian mining firms will have to be brought in line with this new benchmark regulations by 22nd September 2011. Spot sale contracts must be adjusted by no later than six months after the effective date of Regulation No. 17 (that is, by 22 March 2011).

Term sales contracts must be adjusted by no later than 12 months after the effective date of Regulation No. 17 (that is, by 22 September 2011).

Sanctions
Regulation provides that the Government can impose a range of administrative penalties on mineral and coal producers who fail to comply with the provisions of Regulation.

Penalties range from written warnings, temporary suspension of sales, and ultimately, cancellation of the licences’. Due to the severity of such sanctions, mining companies will need to pay particular notice to the requirement of this new regulation.


Indian Impact
For India, the situation will be aggravated by stagnation in domestic production even as demand has increased. With up to 100,000 MW of capacity addition likely in the 12 th plan period starting next year, more coal-based projects may need to scout overseas for fuel.

Three to five years back, domestic coal production was able to keep pace with the demand from power producers. However in 2010, domestic production has remained at a flat level, while there has been a sudden increase in demand from Indian power companies.

With a substantial part of its imported coal requirement already coming from Indonesia, India’s appetite is expected to grow further. India's coal imports from Indonesia are rising every year. In 2010, it overtook Japan to become the second largest importer of Indonesian coal after China. It is expected that  India may become the biggest importer of Indonesian coal in 2012.

The regulation is likely to increase the price of coal mainly for all Indian Power  Projects  using imported coal from Indonesia. The impact on the tariff of such projects may vary, depending upon the quality of imported coal and fuel mix. All existing supply agreements with Indonesian mining firms will have to be brought in line with this new benchmark by 22nd September 2011. The implementation of this new regulation will adversely impact all existing and future Coal based power plants importing Coal from Indonesia.The new regulations will allow the Indonesian government to get the right amount of royalty , and the taxable revenues from the sector will also move up to the correct levels. It will also stop the practice of transfer pricing. The government has put in a strong framework.

Given the long-term demand fundamentals, current high coal price scenario may continue to squeeze margins (of Indian power producers). This may well be the end of the road for cheap Indonesian coal.

Conclusion
Whilst the intention behind the minimum pricing regulation is to stop transfer pricing abuses which according to Govt, have plagued the Indonesian mining industry( particularly the Coal mining Industry) over recent years, the question is whether this intention has been implemented in a way which is inconsistent with genuine , arms -length commercial practices which exist in the market. (updated on 5 Sept 2011)
Analyst By : Sunil K Kumbhat

The views and opinions / conclusion expressed on this analysis is purely the writers’ own



If you believe an article violates your rights or the rights of others, please contact us.

Recent News

Friday, 19 February 16
INDONESIAN HBA HITS A NEW LOWS BELOW $51 A TON AS OVERSUPPLY, LOW DEMAND WOES PERSIST
COALspot.com: Low coal demand and excess supplies sent Indonesian benchmark coal price further deep in February 2016. HBA has slumped second time t ...


Friday, 19 February 16
U.S. WEEKLY COAL PRODUCTION ROSE 2.6% FROM LAST WEEK - EIA
COALspot.com – United States the world’s second largest coal producer has produced approximately totaled an estimated 13.2 million shor ...


Thursday, 18 February 16
INDIA NEEDS INTERNATIONAL SUPPORT ON HIGH EFFICIENCY COAL - WORLD COAL ASSOCIATION
Speaking at a conference in New Delhi today, World Coal Association Chief Executive Benjamin Sporton said the critical role of coal in driving econ ...


Thursday, 18 February 16
CHINA COAL SECTOR - 2015 RESULTS BLEAK, 2016 UNLIKELY TO BE ANY BETTER - FITCH
COALspot.com: China Coal Sector’s Financial Woes to Worsen in 2016. Fitch Ratings says that the 2015 full-year result previews issued by ...


Thursday, 18 February 16
PANAMAX RATES OUT OF ECSA WERE STILL GAINING A PREMIUM OVER THE REST OF THE MARKET - INTERMODAL
The BDI moved further down last week, fact that hardly took anyone by  surprise as the lunar year holidays in Asia on top of the already depre ...


   510 511 512 513 514   
Showing 2556 to 2560 news of total 6871
News by Category
Popular News
 
Total Members : 28,620
Member
Panelist
User ID
Password
Remember Me
By logging on you accept our TERMS OF USE.
Free
Register
Forgot Password
 
Our Members Are From ...

  • Edison Trading Spa - Italy
  • UOB Asia (HK) Ltd
  • Freeport Indonesia
  • Cigading International Bulk Terminal - Indonesia
  • Antam Resourcindo - Indonesia
  • Grasim Industreis Ltd - India
  • U S Energy Resources
  • Dr Ramakrishna Prasad Power Pvt Ltd - India
  • Mercuria Energy - Indonesia
  • Platou - Singapore
  • Chettinad Cement Corporation Ltd - India
  • Pinang Coal Indonesia
  • Meenaskhi Energy Private Limited - India
  • Siam City Cement - Thailand
  • Krishnapatnam Port Company Ltd. - India
  • Savvy Resources Ltd - HongKong
  • Coaltrans Conferences
  • Agrawal Coal Company - India
  • IEA Clean Coal Centre - UK
  • Commonwealth Bank - Australia
  • Directorate General of MIneral and Coal - Indonesia
  • KOWEPO - South Korea
  • Vale Mozambique
  • globalCOAL - UK
  • Barasentosa Lestari - Indonesia
  • Bhoruka Overseas - Indonesia
  • Eastern Energy - Thailand
  • Pipit Mutiara Jaya. PT, Indonesia
  • Gupta Coal India Ltd
  • Maharashtra Electricity Regulatory Commission - India
  • Samsung - South Korea
  • The India Cements Ltd
  • Formosa Plastics Group - Taiwan
  • Indorama - Singapore
  • DBS Bank - Singapore
  • Offshore Bulk Terminal Pte Ltd, Singapore
  • Latin American Coal - Colombia
  • Coal and Oil Company - UAE
  • EIA - United States
  • Kobe Steel Ltd - Japan
  • Bhushan Steel Limited - India
  • Ceylon Electricity Board - Sri Lanka
  • Glencore India Pvt. Ltd
  • Bukit Asam (Persero) Tbk - Indonesia
  • VISA Power Limited - India
  • Renaissance Capital - South Africa
  • WorleyParsons
  • Independent Power Producers Association of India
  • Star Paper Mills Limited - India
  • IMC Shipping - Singapore
  • Eastern Coal Council - USA
  • Global Green Power PLC Corporation, Philippines
  • Coalindo Energy - Indonesia
  • Samtan Co., Ltd - South Korea
  • Standard Chartered Bank - UAE
  • Inspectorate - India
  • PLN - Indonesia
  • Vitol - Bahrain
  • Kapuas Tunggal Persada - Indonesia
  • Truba Alam Manunggal Engineering.Tbk - Indonesia
  • Pendopo Energi Batubara - Indonesia
  • Cargill India Pvt Ltd
  • Alfred C Toepfer International GmbH - Germany
  • Total Coal South Africa
  • UBS Singapore
  • Deloitte Consulting - India
  • Billiton Holdings Pty Ltd - Australia
  • GHCL Limited - India
  • PTC India Limited - India
  • Aditya Birla Group - India
  • Toyota Tsusho Corporation, Japan
  • ING Bank NV - Singapore
  • TANGEDCO India
  • Kohat Cement Company Ltd. - Pakistan
  • Dong Bac Coal Mineral Investment Coporation - Vietnam
  • Trasteel International SA, Italy
  • JPMorgan - India
  • Electricity Generating Authority of Thailand
  • Peabody Energy - USA
  • bp singapore
  • Mitra SK Pvt Ltd - India
  • Australian Coal Association
  • Lafarge - France
  • Straits Asia Resources Limited - Singapore
  • Karaikal Port Pvt Ltd - India
  • Jorong Barutama Greston.PT - Indonesia
  • Surastha Cement
  • EMO - The Netherlands
  • Makarim & Taira - Indonesia
  • Parry Sugars Refinery, India
  • Merrill Lynch Bank
  • ASAPP Information Group - India
  • Gujarat Electricity Regulatory Commission - India
  • Port Waratah Coal Services - Australia
  • McConnell Dowell - Australia
  • South Luzon Thermal Energy Corporation
  • Bharathi Cement Corporation - India
  • OPG Power Generation Pvt Ltd - India
  • Bangladesh Power Developement Board
  • SRK Consulting
  • Platts
  • Ministry of Finance - Indonesia
  • Runge Indonesia
  • Marubeni Corporation - India
  • Jindal Steel & Power Ltd - India
  • Vizag Seaport Private Limited - India
  • TRAFIGURA, South Korea
  • TGV SRAAC LIMITED, India
  • Wood Mackenzie - Singapore
  • Borneo Indobara - Indonesia
  • Uttam Galva Steels Limited - India
  • JPower - Japan
  • Australian Commodity Traders Exchange
  • Chamber of Mines of South Africa
  • Mitsui
  • Coal India Limited
  • Bahari Cakrawala Sebuku - Indonesia
  • Rashtriya Ispat Nigam Limited - India
  • Leighton Contractors Pty Ltd - Australia
  • Kobexindo Tractors - Indoneisa
  • Planning Commission, India
  • Sinarmas Energy and Mining - Indonesia
  • Cebu Energy, Philippines
  • McKinsey & Co - India
  • Tamil Nadu electricity Board
  • Tata Chemicals Ltd - India
  • Cardiff University - UK
  • Indian School of Mines
  • Indonesia Power. PT
  • BNP Paribas - Singapore
  • Ind-Barath Power Infra Limited - India
  • European Bulk Services B.V. - Netherlands
  • Indogreen Group - Indonesia
  • Moodys - Singapore
  • Ministry of Mines - Canada
  • PetroVietnam Power Coal Import and Supply Company
  • LBH Netherlands Bv - Netherlands
  • Arch Coal - USA
  • Mjunction Services Limited - India
  • Maersk Broker
  • PetroVietnam
  • GMR Energy Limited - India
  • Price Waterhouse Coopers - Russia
  • APGENCO India
  • Directorate Of Revenue Intelligence - India
  • BRS Brokers - Singapore
  • Minerals Council of Australia
  • Orica Australia Pty. Ltd.
  • Romanian Commodities Exchange
  • Energy Development Corp, Philippines
  • SASOL - South Africa
  • CESC Limited - India
  • AsiaOL BioFuels Corp., Philippines
  • Sree Jayajothi Cements Limited - India
  • Ministry of Transport, Egypt
  • Infraline Energy - India
  • CNBM International Corporation - China
  • Energy Link Ltd, New Zealand
  • Petrochimia International Co. Ltd.- Taiwan
  • Baramulti Group, Indonesia
  • Miang Besar Coal Terminal - Indonesia
  • Riau Bara Harum - Indonesia
  • Petron Corporation, Philippines
  • Kartika Selabumi Mining - Indonesia
  • Goldman Sachs - Singapore
  • Wilmar Investment Holdings
  • Bukit Baiduri Energy - Indonesia
  • Thai Mozambique Logistica
  • Kumho Petrochemical, South Korea
  • Semirara Mining and Power Corporation, Philippines
  • London Commodity Brokers - England
  • Thomson Reuters GRC
  • Kalimantan Lumbung Energi - Indonesia
  • Altura Mining Limited, Indonesia
  • Maheswari Brothers Coal Limited - India
  • ICICI Bank Limited - India
  • New Zealand Coal & Carbon
  • Tata Power - India
  • ANZ Bank - Australia
  • Bank of Tokyo Mitsubishi UFJ Ltd
  • CoalTek, United States
  • Kaltim Prima Coal - Indonesia
  • Rudhra Energy - India
  • HSBC - Hong Kong
  • Manunggal Multi Energi - Indonesia
  • Africa Commodities Group - South Africa
  • Sojitz Corporation - Japan
  • Tanito Harum - Indonesia
  • Britmindo - Indonesia
  • Simpson Spence & Young - Indonesia
  • Deutsche Bank - India
  • TNB Fuel Sdn Bhd - Malaysia
  • Panama Canal Authority
  • Cosco
  • Indonesian Coal Mining Association
  • Central Electricity Authority - India
  • Bangkok Bank PCL
  • CCIC - Indonesia
  • TNPL - India
  • Metalloyd Limited - United Kingdom
  • Holcim Trading Pte Ltd - Singapore
  • Argus Media - Singapore
  • Coeclerici Indonesia
  • Thriveni
  • Gresik Semen - Indonesia
  • Banpu Public Company Limited - Thailand
  • Core Mineral Indonesia
  • Coastal Gujarat Power Limited - India
  • SGS (Thailand) Limited
  • SN Aboitiz Power Inc, Philippines
  • Sindya Power Generating Company Private Ltd
  • Bayan Resources Tbk. - Indonesia
  • Karbindo Abesyapradhi - Indoneisa
  • Indo Tambangraya Megah - Indonesia
  • Electricity Authority, New Zealand
  • Orica Mining Services - Indonesia
  • The Treasury - Australian Government
  • World Bank
  • Asian Development Bank
  • Cemex - Philippines
  • Iligan Light & Power Inc, Philippines
  • Inco-Indonesia
  • ETA - Dubai
  • Noble Europe Ltd - UK
  • Sarangani Energy Corporation, Philippines
  • Meralco Power Generation, Philippines
  • International Coal Ventures Pvt Ltd - India
  • Clarksons - UK
  • Cement Manufacturers Association - India
  • Thiess Contractors Indonesia
  • Central Java Power - Indonesia
  • Petrosea - Indonesia
  • Binh Thuan Hamico - Vietnam
  • India Bulls Power Limited - India
  • Jaiprakash Power Ventures ltd
  • Sucofindo - Indonesia
  • Interocean Group of Companies - India
  • NALCO India
  • Aboitiz Power Corporation - Philippines
  • KPMG - USA
  • GN Power Mariveles Coal Plant, Philippines
  • Arutmin Indonesia
  • Xstrata Coal
  • Mintek Dendrill Indonesia
  • Timah Investasi Mineral - Indoneisa
  • Asia Pacific Energy Resources Ventures Inc, Philippines
  • SUEK AG - Indonesia
  • Attock Cement Pakistan Limited
  • GNFC Limited - India
  • Carbofer General Trading SA - India
  • ACC Limited - India
  • Malabar Cements Ltd - India
  • Globalindo Alam Lestari - Indonesia
  • Geoservices-GeoAssay Lab
  • Singapore Mercantile Exchange
  • IOL Indonesia
  • SMC Global Power, Philippines
  • Reliance Power - India
  • Mitsubishi Corporation
  • Parliament of New Zealand
  • Georgia Ports Authority, United States
  • Ambuja Cements Ltd - India
  • Indian Oil Corporation Limited
  • NTPC Limited - India
  • Mercator Lines Limited - India
  • PowerSource Philippines DevCo
  • Maruti Cements - India
  • Asmin Koalindo Tuhup - Indonesia
  • Rio Tinto Coal - Australia
  • Therma Luzon, Inc, Philippines
  • Bhatia International Limited - India
  • GVK Power & Infra Limited - India
  • Shree Cement - India
  • Bank of America
  • Salva Resources Pvt Ltd - India
  • Dalmia Cement Bharat India
  • Videocon Industries ltd - India
  • Kideco Jaya Agung - Indonesia
  • Thermax Limited - India
  • KPCL - India
  • Adaro Indonesia
  • GAC Shipping (India) Pvt Ltd
  • Gujarat Mineral Development Corp Ltd - India
  • Ernst & Young Pvt. Ltd.
  • Larsen & Toubro Limited - India
  • Coal Orbis AG
  • Permata Bank - Indonesia
  • Anglo American - United Kingdom
  • Bulk Trading Sa - Switzerland
  • RBS Sempra - UK
  • Berau Coal - Indonesia
  • IBC Asia (S) Pte Ltd
  • Filglen & Citicon Mining (HK) Ltd - Hong Kong
  • SMG Consultants - Indonesia
  • Maybank - Singapore
  • Economic Council, Georgia
  • J M Baxi & Co - India
  • Vijayanagar Sugar Pvt Ltd - India
  • Thailand Anthracite
  • Fearnleys - India
  • OCBC - Singapore
  • The State Trading Corporation of India Ltd
  • Bank of China, Malaysia
  • TeaM Sual Corporation - Philippines
  • Indika Energy - Indonesia
  • Siam City Cement PLC, Thailand
  • Asia Cement - Taiwan
  • Humpuss - Indonesia
  • Jatenergy - Australia
  • Idemitsu - Japan
  • Lanco Infratech Ltd - India
  • Global Coal Blending Company Limited - Australia
  • PLN Batubara - Indonesia
  • Gujarat Sidhee Cement - India
  • Posco Energy - South Korea
  • Power Finance Corporation Ltd., India
  • Heidelberg Cement - Germany
  • San Jose City I Power Corp, Philippines
  • Barclays Capital - USA
  • GB Group - China
  • Merrill Lynch Commodities Europe
  • Medco Energi Mining Internasional
  • MS Steel International - UAE
  • Adani Power Ltd - India
  • Semirara Mining Corp, Philippines
  • Vedanta Resources Plc - India
  • Sakthi Sugars Limited - India
  • Ince & co LLP
  • MEC Coal - Indonesia
  • PNOC Exploration Corporation - Philippines
  • Intertek Mineral Services - Indonesia
  • Bukit Makmur.PT - Indonesia
  • KEPCO - South Korea
  • Sical Logistics Limited - India
  • Malco - India
  • Shenhua Group - China
  • CIMB Investment Bank - Malaysia
  • Essar Steel Hazira Ltd - India
  • Mechel - Russia
  • Global Business Power Corporation, Philippines
  • Madhucon Powers Ltd - India
  • Japan Coal Energy Center
  • World Coal - UK
  • Oldendorff Carriers - Singapore
  • Kepco SPC Power Corporation, Philippines
  • Xindia Steels Limited - India
  • White Energy Company Limited
  • Neyveli Lignite Corporation Ltd, - India
  • Russian Coal LLC
  • Indian Energy Exchange, India
  • Qatrana Cement - Jordan
  • Enel Italy
  • The University of Queensland
  • IHS Mccloskey Coal Group - USA
  • Credit Suisse - India